Leistungen

• Fachübersetzungen

• Lektorat/Qualitätssicherung

• Lokalisierung

• Bearbeitung von Texten (Transcreation, Aufbereitung von Texten für Print, Dokumentation, Social Media  etc.)

• Editieren

• Terminologiearbeit

• Projektmanagement
  

• Begleitung ins Ausland

• Beratung zu kulturellen Unterschieden

• Neugriechisch

• Englisch

• Französisch

• Russisch

• Deutsch

• Spiele (Computerspiele & klassische Spiele)

• Kultur

• Kinder- und Jugendbücher (wissenschaftliche Literatur, anspruchsvolle Sachbücher, Essayistik)
  

• Übersetzungen nach dem Vier-Augen-Prinzip

• Arbeit mit Translation-Memory-Systemen zur Sicherung der Konsistenz bei umfangreichen Projekten

• Übersetzung direkt im Layout

• Feinschliff & Lektorat

• weitere Sprachen durch Zusammenarbeit mit Kollegen
  

• Organisation von Dolmetschteams

• Übersetzung von Tagungsunterlagen

• Auslandseinsatz

• 24/7-Erreichbarkeit

• Nacht- & Wochenendarbeit